Next100Years這名稱,是大四時為了玩魔獸三國取的,而後Yahoo信箱用、玩天堂也用,
開啟部落格之後想不到合適的中文暱稱,想來想去,最後也決定用Next100Years。
用這ID大概一年左右,悠遊在遊戲世界、Yahoo部落格,卻沒人知曉它的由來。
也許這就是所謂的「天涯一杯酒,難逢知音人。」哎...
直到最近,我按慣例進行工作之餘的抒壓運動,也就是廝殺魔獸三國。
我巧遇了一名ID為liangel(沒記錯的話)之人,他在遊戲開始時的倒數五秒中說了一句話,
而我從沒想過這麼平淡無常的一句話,竟然可以在我心底揚起感動的漣漪,奇妙!
遊戲將在5秒後開始...
遊戲將在4秒後開始...
liangel:next 100 years是邦喬飛的歌
遊戲將在3秒後開始...
遊戲將在2秒後開始...
遊戲將在1秒後開始...
(進入遊戲載入畫面)
我內心有一股衝動,想要馬上打字回他,不過...最後的3秒,我顯然來不及回應了。
而進入遊戲後,我迫不及待地對他說:「這ID用了這麼久,你是第一個知道由來的人。」
說到這,不禁想用台語在心中默念了一遍「天涯一杯酒,難逢知音人。」
是的,我的暱稱就是邦喬飛的歌,收錄於Crush中,會用當然是因為我自己很喜歡,
尤其是歌詞中的這一段:
Time ain't nothing but time
It's a verse with no rhyme
Man, it all comes down to you
Change ain't nothing but change
Just the faces and the names
But you know we're gonna make it through
I'll believe When you don't believe in anything
一般人,通常看到我的ID,都叫我下個一百年,怎麼稱呼都脫離不了一百年,除此之外別無答案。
我老姊看到的反應是:「厚,用什麼下個一百年。」
當時不曉得回啥好,只好回她:「那是一首歌好不好,你不懂啦!」
不得不佩服Crush專輯的中譯人員,因為他們把Next 100 Years翻成「下個世紀」,
個人覺得很有邏輯、很具巧思,因為Next 100 Years不只是Next 100 Years,更表示跨越一個世紀。
下個世紀,沒有你、也沒有我;
下個世紀,是百年孤寂、還是留下人間煙火?
9月4日,一個喜歡邦喬飛的人,對Next 100 Years有所感而言。
註:
「天涯一杯酒,難逢知音人。」出自霹靂劇集人物 不繫舟任沉浮
騎士風雲路 (4)